castle market

一開始我都是去sainsbury's 或是tesco等大賣場買菜，但是當我在網路上發現位於"薛飛偶"市中心的城堡市場之後，我漸漸愛上了上傳統市場買菜的感覺。超級市場，什麼都有賣，又大又乾淨(!?)，東西擺的整整齊齊，展示了後工業革命的進步。相反的，傳統市場基本上只有未經處理的食材，或是一些婆婆媽媽的用品，一般當然也只有婆婆媽媽才會去。

在台灣的時候，不知道為什麼買菜都會想要去家樂福之類的大賣場?反正就覺得東西又多又便宜，不過每次回家都會想到一句廣告台詞"我買這個幹麻?" 想到傳統市場就覺得敬謝不敏，只有媽媽才會去，而我剛好不是媽媽。而且我家旁邊的興X市場聽說又是台北市數一數二貴的市場，真的不知道是誰這麼無聊做這個統計，害我更不想去。

出國讀書以後，為了節省經費，三餐都要自己打理，所以每個禮拜少不了要去市場大採購一番。會想要去傳統市場一是想體驗當地婆婆媽媽的生活，另外就是因為超市賣的東西大多都是家庭號，有時候吃了一個禮拜也吃不完，有時候吃兩個禮拜也吃不完，有時候吃了三個禮拜還是吃不完，所以不要問我第四個禮拜發生了什麼事。總而言之，一開始去傳統市場的時候我還帶著可愛小頸圈，也不小心跟肉攤的老闆聊了個小天。說是聊天，他講的一句我都聽不懂的啦，反正人家笑我就跟著一起笑就對了，大不了就用中文跟他聊嘛，我就不相信他聽的懂。不過這家店標榜的是賣的都是英國貨，所以牛阿豬阿都是英國來的喔，這麼高檔的英國豬，我看在台灣很難吃到吧!?我也不知道跟別家比起來有沒有貴，反正每次都有跟人家聊天，聊一聊就買一買也是一分錢一分貨吧。當然也不是每家老闆都會跟我聊天，事實上也只有這家老闆有跟我聊天，可能是因為我第一次去的時候帶的可愛小頸圈太過可愛的關係吧。不過這個也不是重點。重點是什麼呢?各位觀眾，重點來囉，重點就是，今天老闆竟然送了我一瓶私釀的紅酒!!等一下，私釀的酒在英國應該沒有違法吧??不管了，這篇先不要翻譯成英文好了。目前為止我還沒喝啦，不過老闆自己是強力推薦，等我喝過在跟大家分享好了。這個重點好像也不太重要。不過這邊的肉攤通常只賣牛豬羊，雞、雞蛋和魚確賣在一起，不知道這是什麼邏輯。還有就是大家通常都很準時，如果菜市場是五點關門，那所有的攤販都會在五點前離開市場喔。換句話說四點半你可能就買不到什麼東西，因為大家都開始打掃了。




很多時候老的東西真的很有味道，即使是像這種不起眼的小市場，也很有自己的特色。很多現代社會的產物，像是庸人自擾。我想我真的老了，開始喜歡有年紀的事物，開始喜歡歲月留下的痕跡。


sorry for those english speakers, i may translate it.